military register; muster roll
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
skilled manager; resourceful general
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
delivery (of a package, goods, etc.)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
my lord; my master; you; my dear
to write down; to record; to register
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
possibly; by some possibility; perhaps
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to pretend not to see; to turn one's back on
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
with a momentary flash of light
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
apathy; indifference; listlessness; athymia
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
final farewell (in this life)
to take by storm (e.g. a castle); to capture
obedient; submissive; tame; slavish
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to shake off; to throw off
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
after a long time; for the first time in a while
blood relationship; blood relative
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort