to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
betrayer; traitor; turncoat; informer
branch family; cadet family; establishing a branch family
several people; a few people
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
fate; destiny; predestination
to fight to the bitter end
(present) head of a family
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
anything; whatever; whatever one likes
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
elongate ilisha (Ilisha elongata); Chinese herring
exchanging business cards
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
you (when referring to one's equals or inferiors)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
(I) found it; (I) found you
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
locking on (to a target, esp. by radar)
simple; easy; convenient; handy
to take back; to recapture
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
everywhere; all over; throughout
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
adipocere (waxy substance formed by the decomposition of corpses subjected to moisture); grave wax
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
whaaa; wah-wah; crying (of a newborn); mewling; wailing
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Shibuya, a special ward in Tokyo