to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
calm; composed; leisurely
to resort to violence; to behave violently; to use force
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
sound made when a ghost appears
big snake; (large) serpent
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
resin (from trees); (tobacco) tar; nicotine; sleep (in one's eyes); eye discharge
word for word; verbatim; literally
previous ruler; previous lord; late lord; teacher; teach
to mix in (e.g. an ingredient)
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to be born; to come into the world
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
nearly; almost; on the verge (of happening)
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
cease-fire; truce; armistice
inconvenience; inexpediency; unhandiness
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
back off!; leave me alone!
so; therefore; and; (and) then
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
a particular; a certain; that kind of; such a
stealthily; secretly; in secret
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
innate ability; innate talent; natural gift
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
in range; within the limits (of ...); within (a) range
tactics; strategy; military operation; naval operation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
not yet known; unknown; strange