with a collapse; with a slump
to understand everything from only one part; to be perceptive; to be quick to understand; to be quick on the uptake
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
to rest; to suspend; to give relief
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion
women's bath; women's section in a public bath
open-air bath; rotenburo; rotemburo
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
if you think about it; come to think of it
fair; fair ball; fair (event)
pull-up (exercise); chin-up; chinning; suspension; dangling; hanging
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
total energy; all efforts
to make a self-satisfied face; to look smug
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to have one's hands tied behind one; to be arrested
impression given by a painting or image
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
mochi; small rice cake made from glutinous rice
mochi; small rice cake made from glutinous rice
freshly pounded (rice cake); fresh from the mortar
origami; art of paper folding; hallmark; certificate of authenticity
unclear speech; garbled speech; poor enunciation; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy