as far as the eye can see
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
beyond human understanding
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to rustle; to sway; to stir; to flutter
field of flowers; flower garden; flower bed
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
diligent study; devoting oneself to one's studies
process; course; mechanism
personification; impersonation; embodiment
to take someone's life; to kill someone
tool; implement; means; furniture
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
evil spirit; demon; devil
black and white; right and wrong
to spit out; to eject; to dump
to differ; to vary; to disagree
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
at a glance; at first sight
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
remnant; residue; remaining; left-over
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate