(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
stock; products; stolen goods; loot; spoils
important; momentous; essential; principal; major
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
basics; fundamentals; basis; foundation
delicate; minute; fine; detailed; subtle
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
tone (of speech, writing, etc.); style
elegance; refinement; grace; aroma
gem; jewel; precious stone
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
present; gift; to give a present or gift
(for) one's own use; personal use; private use
card (with a message written on it)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to suit; to match; to become; to be like
to try and do something; to attempt to do something
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
letter; missive; note; mail
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
in a sense; in some way; to an extent
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to be found; to be discovered
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
close connection; deep involvement; close relationship
to lie down; to throw oneself down
silence (not speaking); muteness
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)