one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
one by one; in detail; minutely
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(wet) cough; (sound of) coughing
to be too late; to be too slow
criticism; blame; censure; attack; reproach
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
looking or acting as if one owned the place
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
such; like that; in that way
base; mean; vulgar; despicable; low
autograph; signature; sign; signal; indication
Buddhist country; the land of Buddha; Buddhist paradise
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get late; to advance; to wear on
secret; hidden; unseen; inward
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through