company housing; housing provided by one's company
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
forgetting; lapse of memory
here and there; everywhere
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
middle of the night; dead of night
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
occupations dependent on public favor (favour)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
income; receipts; revenue
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
beyond one's means or position
cowardice; timidity; bashfulness
acting ability; talent as a performer
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
takoyaki; octopus dumplings
roasted sweet potato; baked sweet potato
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
half-moon; half a month; semicircle
right under; directly below
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
apparent; obvious; very clear