exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
magistrate; shogunate administrator
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
appearing together; co-acting; co-starring
followers; subordinates; being under someone's command
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
AD; Anno Domini; assistant director (movie, etc.)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to rub; to pat; to stroke; to massage
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
counter for chairs or seats
healthy; robust; strong; solid; durable
art of self-defense (defence)
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
confusion; dismay; consternation; panic
uneasily; restlessly; erratically
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
person holding a dan rank; black belt (martial arts); dan player (go, shogi)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
script; screenplay; scenario
regular; regular member (e.g. of football team, etc.); regular (petrol, gasoline)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to understand from experience
continuation; succession; series
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)