feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to mix with; to be mixed; to be mingled
danger; peril; hazard; risk
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
how many people; a number of people
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
tatami mat; Japanese straw floor coverings
hall; saloon; spacious room; reception room
verdant; fresh and green; bright green; lush
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
deep inside; innermost place
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to sit; to squat; to be implicated
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to summon; to get used to call
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to translate; to interpret
to follow; to come along with one; to accompany
this time; now; next time; another time; recently; lately
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to sell well; to sell out; to be worldly and understanding; to be sensible; to be sorted out; to be put in order
another meeting; meeting again; reunion
outsider; someone outside of a group
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
shoji (paper sliding door)