blank form; sheets of paper; sheet of paper
to dance (orig. a hopping dance)
(relating to) gender; sex; sexual
by means of; due to; because of; according to
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
spirit; psyche; god; deity; divinity
group; bunch; crowd; group
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
various; varied; diverse; all sorts of
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
religious organization; religious organisation
art; technique; means; way; trick; trap
rainbow-colored; rainbow-coloured
to concern; to be related
aforementioned; above-mentioned
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
relation; connection; relevance
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
two kinds; second-class (e.g. mail)
literature; books (reference); document
while; during (the time when)
to state; to express; to mention
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to writhe; to squirm; to wriggle
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
where; what place; how much (long, far); what extent
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
manuscript; copy; draft; notes; contribution
place; situation; position; location
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
indication; denotation; designation; instructions; directions