one way or another; in many ways; in various ways
bamboo divination stick (used in I Ching divination)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
eagerly; earnestly; ardently
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
conflict; complication; troubles; discord
way of talking; speaking style
selfish; egoistic; self-serving; self-interested
very likely; very probable
last days; the end; one's fate
righteousness; justice; right
whether one likes it or not; willy-nilly
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
sly; cunning; sneaky; miserly; mean; stingy
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
just the other day; quite recently
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
to come unstuck from; to peel off; to come off
excessive bleeding; massive bleeding
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
in the earth; in the ground; underground
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
manure; fertilizer; fertiliser; compost
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
abusive language; violent language; wild words
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
restriction; restraint; binding; constraint
metal ring; metal hoop; trivet; train wheel; train
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit
facing downward; lying face down; upside down; prone