to repent; to regret; to be sorry; to rue
den; haunt; hangout; nest; lair
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to shake off; to throw off
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
chirp; twitter; warble; whale tongue
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to substitute for; to stand in for; to fill in for
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
private property; personal belongings; personal effects
clothes; clothing; garments
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
returning (to the authorities); restoring
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
deep sleep; sound sleep; profound sleep
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
calling at night (of a bird, etc.); nocturnal song
dining; dining room; meal
rimless (e.g. glasses); borderless (e.g. printing)
to let one's hair hang down
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
thorough; exhaustive; complete
womanly; ladylike; feminine
civilized person; civilized people
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
personal use; private use; private business; personal business
completion; conclusion; perfect (tense)
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day