jpdb beta

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

4

dispute; conflict; trouble; strife

1

at that time; in those days; at that moment; then

5

back country; remote countryside

1

to live; to get along; to spend (time)

4

all you want; as much as one wants

1

district; region; the country; countryside; civilian society

3

landowner; landlord; landlady

1

eldest son (may be the only son); first-born son

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

7

gypsy; gipsy

10

girl; daughter; baby girl; young woman

3

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

2

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2

shed; barn; outhouse

6

second floor; upstairs

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

in the rain

3

to go to see (something, someone); to visit

3

particularly; only; in the case of

1

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

midnight; dead of night

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

to fall asleep

1

sleepwalker; somnambulist

1

to listen carefully; to strain one's ears

3

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

3

to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

breathing; respiration

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

2

lanthanum (La); lantern

4

fire; flame; blaze

4

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

3

employee; servant

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

exploitation; overuse; abuse

1

sympathy; compassion; pity

3

stray dog

3

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

1

to encourage; to cheer

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

1

to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.

2

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked

1

corner; nook; recess

3

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

2