uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
actually; really; truly; in practice; practically
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
just past noon; afternoon
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
balcony; veranda; verandah; porch
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
on rare occasions; once in a blue moon
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
association; socializing; socialising; fellowship
something like ...; something called ...
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
landline telephone; fixed-line telephone
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
manner of using one's hands
fax; facsimile; fax machine
of good character; kindhearted; good-natured
what's the matter?; what's wrong?
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
let me see; well; errr ...; uhh ...
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
learning by ear; memory of having heard something before
name; given name; first name