shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
toy; (person or thing treated as a) plaything
coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
digital versatile disc; DVD
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
pose; pose; posturing; pause; rest
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
dispersal; breaking up; running away; fleeing
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
is not; am not; are not; isn't it?
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
in the end; finally; after all; ultimately
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to run away; to flee; to make off; to start to run away
shopping cart; (shopping) trolley
female high school student
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to appease one's thirst; to wet one's whistle
one by one; one each; one at a time
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
pie; tart; palmier (pastry)
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch