tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
bonnet; (car) hood; bonnet (hat)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to come off; to slip down; to slip off
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
according to plan; as planned; on target
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
chilly; unpleasantly cold
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
isolated and helpless; alone and unassisted
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
muddy water; red-light district
(with a) whizz; hiss; zip; easily; with ease
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
thick curtain; drop curtain
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
veil of darkness; curtain of night
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to capture alive; to catch alive; to take prisoner
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
downfall; ruin; collapse; destruction
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
destruction; demolition; smashing apart; spoiling; ruining