it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
whether one likes it or not; willy-nilly
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
torturing to death; tormenting to death
to mow; to reap; to harvest; to eradicate; to root out (e.g. evil); to remove
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
runaway trip; journey of escape; flight from the world
look; glance; sight; summary; list; table
homecoming; return to one's home
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
counter; window; teller window; contact person; point of contact
in the midst of the enemy
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to illuminate; to shine a light on; to light up
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
state of emergency; emergency; crisis
on the road; on the street; in the street; on the way
omen; portent; sign; presage; harbinger; premonition
goods; materials; commodities; resources; supplies
to be awash with; to teem with; to be full of
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
separate post; separate mail; separate cover
to let (something or someone) go past; to do too much
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
air-raid shelter; bomb shelter
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
cargo; freight; money or assets