nothing but (this); no more than (this); none other than
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
mechanism; mechanics; machines; mechanic
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
charming; fascinating; attractive
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
black ground; black cloth
Lindera triloba (species of spicebush)
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
meal (e.g. lunch, dinner); diet
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
something like ...; something called ...
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
scene; sight; scenario; setting
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
easy to drink; easy to swallow; quaffable
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
brewing (sake); distilling (e.g. whisky)
flat lemon (Citrus depressa); Hirami lemon; thin-skinned flat lemon; shekwasha; Taiwan tangerine
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pose; pose; posturing; pause; rest
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
secrecy; highly classified information
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
no photographs; no photography