(air or sea) route; course; line; run
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
barely; narrowly; only just; with difficulty
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to turn towards; to point
blank space (in documents); vacuum; blank; void
in succession; one after another
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)
polished rice; (uncooked) white rice
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
intimacy; friendship; familiarity
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
Pocky (biscuit stick coated with chocolate, strawberry, etc.)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
individual; private person; personal; private
departure time; flight time
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
that's true; of course; obviously
eighth day of the month; eight days
news (from someone); word; letter; tidings; contact