to carry out (of somewhere); to transport; to take out
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
2nd day of the month; two days
forwarding agent; carrier
to take away; to carry away
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
westering sun; setting sun; afternoon sun
to reflect; to throw back light
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
destination; recipient; addressee
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
good; OK; all right; fine; very well; will do
(blue-collar) worker; laborer; labourer
autograph; signature; sign; signal; indication
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to jar; to creak; to grate
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
kitchen; financial situation; finances
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
(Japanese-style) living room
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
regular; well-regulated; systematic; orderly
called; known as; that; to say
panting; gasping; heavy breathing
solitude; loneliness; isolation
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
how many years; how long; what year
one's circumstances; environment; situation (in life)