wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
festival; feast; carnival
in; on; at (place); as for; regarding
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
place where the sacred palanquin is lodged during a festival
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
festival celebrating the (temporary) transfer of a shintai away from its main shrine
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
return path (of a signal, communication); return trip
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
to come and see (someone, something); to visit
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
curtain; bunting; act (in play)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
removable ramps for trucks
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
beyond that point; after that
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
congeniality; satisfaction; gratification
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
pause; suspension; rest; stoppage
the whole day; all the day
still; yet; more; still more; as ...; like ...
people; men and women; each person; everybody
enshrinement; installation (of an image)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)