jpdb beta

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

6

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

5

as a child; when one was a child; childhood

2

failure; mistake; blunder

4

sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

4

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

3

good looks; pretty woman; good-looking woman

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

2

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

shy; diffident; retiring; reserved

2

ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt

1

innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

2

easy; simple; plain

1

mental; spiritual; emotional

1

inviolability; nonaggression; sacredness

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

to face; to go towards; to head towards

15

to be relieved; to feel relieved

1

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

2

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

1

to talk; to chat; to chatter

3

to be embarrassed; to lose face

2

to shake one's head (in denial)

3

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

1

right; correct; proper; righteous; just

5

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

4

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

sense of security

2

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

1

even

2

trauma (usu. psychological)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

3

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

10

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

4

to listen carefully; to strain one's ears

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

6

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1