good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
single sound; monosyllable; phone; monotone (harmonica, etc.)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
even; (if) only; just; besides; on top of that
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
is that so? (generally rhetorical)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
common knowledge; well-known fact
you could say; you might say; verging on the
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to spread; to be propagated
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
older sister; lass; young lady
well then ...; in that situation; in which case
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
pardon me for leaving (first)
in groups of twos and threes; in small groups
the way back; the way home; return trip
one day; (on) a certain day
basics; fundamentals; basis; foundation
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
may; might; perhaps; may be; possibly
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
that's the way it is; such is life
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
monster cat; cat with magical powers
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
such; like that; that sort of; very
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive