to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
perfect; complete; flawless
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
present point (i.e. in history); at the present time
inference; deduction; induction; reasoning
settlement; conclusion; summary
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all animate creation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to kill by burning to death
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
trace; tracks; site; remains; scar
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
is something that; is that which
Kagutsuchi; fire deity who burned to death his mother Izanami during childbirth (and was therefore beheaded by his father Izanagi)
to be born; to come into the world
sense; idea; desire; concern; attention; care
curse; spell; malediction
to deify; to enshrine; to pray; to worship
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stay (at); to stop (at)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
imperfect; incomplete; faulty; defective
truth; reality; truly; really; absolute truth
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago