to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
number two; mistress; concubine
to be consistent; to be coherent
without; but if; otherwise; or else
serious; earnest; honest; real; legit
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
to be prominently ...; to be persistently ...
tofu; bean curd; beancurd
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
interest; eagerness; enthusiasm
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
cold; frigid; bracing; dignified
to plunder; to grab; to snatch
having done that; if that is done; if it is done in that way
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
flustered; confused; panicked
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
outside the country; abroad
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to begin to appear; to begin to come in
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
languid; weary; listless; melancholy
monolith; large slab of rock
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat