mutually; with each other; reciprocally; together; both
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
virile; tough; masculine; intense
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper
living room (Western style); sitting room
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
piece; fragment; one (object)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to approach; to draw near
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
affirmation; affirmative (logic)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures