triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
all-you-can-eat; eating as much as one likes
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
eternalness; forever unchanging; distant land over the sea; world of the dead
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
powerlessness; helplessness; incompetent
to lament; to grieve; to regret; to deplore
author (usu. of a particular book); writer
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Nara prefecture (Kinki area)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
printing type; movable type; printed text; print
(the) whole; as a whole; in general; at large
horror film; horror movie
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
all-America; pan-American; all of America
opposition; rivalry; competition; antagonism
going downstream (in a boat)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
library; book collection; paperback book
edition; version; plate; block; editions of a publication
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area