to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to be fated; to be linked by fate
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
refusal; rejection; denial; veto
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
love; romance; tender passion; emotion; affections
midwinter; cold season; coldest days of the year
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
argument; discussion; dispute; controversy
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
topic; subject; much talked about; topical; in the news
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
permission; approval; authorization; license
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to hold (something) reverently with both hands
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
awareness; realization; noticing
busy; having no time (for)