to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
pensive (or worried) look on one's face
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to leave behind; to put off; to postpone
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
but I suppose; it seems; probably; I guess
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
consideration; guess; conjecture; judgement
exit; way out; outlet; vent
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
here and there; in places
by means of; due to; because of; according to
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
preemptive strike; preemptive attack; first strike
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to break through; to penetrate; to pierce
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
right under; directly below; right beneath
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
brown; light brown; tawny
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
pride; dignity; self-respect
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
edged tool; cutting instrument; knife
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of