interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
canteen; flask; water bottle; thermos
curiosity; inquisitiveness
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
little by little; bit by bit; sparingly
influence; effect; impact
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
looking over someone's shoulder
to hit hard; to strike hard
to look at; to gaze; to stare at
as you can imagine; as imagined
to look into; to peep into; to peer into
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
two (long cylindrical things)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
again; once again; yet again
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to strike; to hit; to beat; to punch
pent-up resentment; grudges and hard feelings
individual; private person; personal; natural person
emotion; feeling; feelings; sentiment
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
since when; from when; how long
ferocious; fierce; truculent; savage