one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
character; personality; (fictional) character; character
both people; two people; two directions; both directions
impressions; thoughts; feelings; reactions
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
rounding (off; a number); rounding half away from zero; rounding off (views); converging to a common opinion
age thirty; one's thirties
... years old; age (of) ...
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
article; thing; object; property; real estate
all of the United States; the whole of the USA; all of North and South America; the entire Americas
opposition; rivalry; competition; antagonism
going downstream (in a boat)
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
date a baby is due; expected delivery date; due date
while alive; during one's lifetime
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
retort (vessel used for distillation); retort (airtight vessel used to heat and sterilize canned or retort-pouch food)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
library; book collection; paperback book
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
July; seventh month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
publishing house; publishing office
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area