unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
towards; against; regarding; in contrast with
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare back at; to look back at
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be found; to be discovered
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
for this very reason; that is exactly why
in a sense; in some way; to an extent
to cause someone to worry
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
smirkingly; broadly (grinning)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
even though; despite; when
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
indication; sign; hint; tone (of the market)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to speak; to hear a voice
to take a lot of dealing with; to be a handful
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
ten; 10; ten years of age
second (unit of time); arc second
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
in an instant; in a flash; right away; immediately
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
else; in addition; besides
very likely; very probable