to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
restaurant (esp. Western-style)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
woman of unmatched beauty; beauty like no other
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
skilfulness; skillfulness; cleverness
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to burn to a crisp; to scorch
realm of the dead; the other world; underworld; hell
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
facing; opposite; across the street; other side
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
The Count of Monte Cristo (1844 novel by Alexandre Dumas)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
cheerful expression; pleased look; joyful look
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
survival; survivor; relic
joint together; opposite; facing
though imperfect; somehow; somehow or other
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
acrobatics; acrobatic performance; stunt