crime syndicate; criminal syndicate
to entice; to tempt; to invite someone to join in
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
armament; soldier's equipment
defeat; loss; reverse; setback
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
dying; death; dead; useless; damned
to be nearing death; to be dying
(divine) providence; dispensation
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
a matter of course; what is to be expected; par for the course
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to wring the neck; to strangle
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
belief; faith; conviction
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
counterattack; counteroffensive; counterblow
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
another kind; distinct species; variety
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
treachery; betrayal; perfidy
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
intracranial; endocranial