somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to push aside; to brush aside
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
nether region; between the legs; groin; crotch
vigorous; cheerful; assertive
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
left breast; left side of the chest
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
starting field which contains the November and/or December 20-point card
in terms of; from the point of view of
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
princess; daughter of a nobleman
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
open seam; seam that has come apart; tear
all that one has; all that there is; the whole
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
promotional video; music video; page view
one scene (e.g. in a movie)