(spring) tension rod; tension pole
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to go against; to oppose; to disobey; to defy
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to call out to; to hail; to address; to appeal
mental aspect; mental side
first time; first innings; initial attempt; first; initial
each; (arch.) you (plural)
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
October; tenth month of the lunar calendar
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
all; whole; entire; complete (set); in total
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
magic; witchcraft; sorcery; spell
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
healing; soothing; therapy; comfort; solace
promo; advertising for a program (TV, radio, etc.); program publicity
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
opposite side; opposition
public holiday; national holiday
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet