going around; patrol; round; tour
relationship of mutual trust; fiduciary relation
eyes of a predator; sharp eyes; keen eyes; vigilant attention; (lit.) eyes of a cormorant, eyes of a hawk
hum (of a TV, radio, etc.)
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
yearned for; longed for; missed
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
Japanese (language) version; Japanese edition
dubbing (of a film, etc. into a different language); stand-in (actor); double; recasting; reminting
nonchalantly; without a care
as usual; as always; as ever; as before; still
to prostrate oneself (before)
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
temporary truce; ceasefire
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
arrangement; pact; agreement
announcer; presenter; speaker; publisher
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
called; known as; that; to say
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
getting carried away; going too far; overdoing
to take refuge in; to succeed in running away
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears