straight to the point; point-blank; frank; direct
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
treachery; betrayal; perfidy
halting (speech); faltering; stammering
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
doing something separately (from the group); going off on one's own
cavalry; cavalryman; trooper
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
itchy; creepy; feeling uneasy
to worry; to fret; to get anxious
white horse; unrefined sake
great actor; famous actor; star
severe; strict; tough; hard
schedule; program; calendar
western army (e.g. in a civil war); Western Army (at the Battle of Sekigahara)
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
to talk to oneself; to mutter
horizon (related to bodies of water)
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
outline; summary; gist; in brief
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
freight handling; cargo sorting; disposal of goods; sale
foresight; foreknowledge; divination
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
pursuer; pursuing party; posse
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
regarding highly; attaching importance to
supreme command; direction over all
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down