right away; without delay; as soon as possible; very soon
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
cold-bloodedness; coldheartedness
firm; unshakeable; resolute
20th day of the month; 20 days
present point (i.e. in history); at the present time
dying at one's post; being killed in the line of duty
squall; skoal; skol; cheers
carrier pigeon; homing pigeon
rebellion; revolt; insurrection; treason
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
bright person; talented student; prodigy
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
to be caught in a dilemma; to get into a scrape
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
quick; rapid; swift; satisfactory
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to backfire; to have a harmful result
to gather up; to scrape up together; to rake
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
trapped with no way of escape; (lit.) rat in a bag
comeback; recovery; restoration; rally
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
leader (of an alliance); leading power
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
high spirits; boastful talk
to play for time; to use delaying tactics
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to snap; to break (under pressure)