large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
how; in what way; how about
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
they; those guys; those fellows
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
unnecessary; not needed; not necessary
bow and arrow; weapon; arms
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
attention; notice; care; caution; advice; warning
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
technology; engineering; technique; skill; art; craft
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
for example; for instance; e.g.