to insist; to assert; to be obstinate in saying
righteousness; justice; right
attentive; cautious; careful; watchful
tedious; boring; being fed up with
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to sweep clean; to brush clean
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
order; sequence; procedure
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
time; years; days; the Moon and the Sun
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
corpse; kanji "corpse" radical
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
all; completely; totally; entirely; thoroughly
different person; another person; someone else; changed man
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
the more I think about it; the more one thinks about it
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
not only ... (but also); not just; as well as
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
end; ending; close; end of (one's) life; death
just managing; with great difficulty
exaggerated; overblown; overdone
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity