water outlet; tap; faucet
focus (e.g. photographic); focal point
sudden change; complete change
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
sleepwalker; somnambulist
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
busy; having no (free) time
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
thereupon; shortly thereafter
bright red; crimson lotus flower
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
appearance; figure; shape; form
after an interval of ... years; for the first time in ... years
to congratulate; to celebrate
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
by myself; in person; by oneself
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
instability; insecurity; crankiness
high heels; high-heeled shoes
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to jump from one thing to another
to feel the heat; to suffer from the heat; to complain of the heat; to swelter
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase