to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
that; the matter in question
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
greeting; a fine thing to say
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
arms; armament; taking up arms; arming oneself
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
to have; to possess; to own; to be endowed with
body; group; party; gang; troupe; troop
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable; to hold in equally high esteem
to be called ...; to be referred to as ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
body; physique; shape; form; substance; identity; field
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
how; in what way; by what means
the more I think about it; the more one thinks about it
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to deepen; to heighten; to intensify
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
long ago; a long time ago; already
land near a castle; castle town
whichever one chooses; either way
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
empty lot; vacant plot of land