corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
two persons; two people; pair; couple
silence (not speaking); muteness
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
together; jointly; at the same time; with; both
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
perhaps; possibly; maybe; by some chance
final farewell (in this life)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
may; might; perhaps; may be; possibly
such ... as; or some such
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
will; probably; may; I think; surely; I hope
first and last (time, chance, etc.); (the) only
to separate; to part; to divide; to keep apart
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
abrupt; sudden; unexpected