worry; care; anxiety; mental exhaustion
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to sigh; to breathe a sigh
puzzling; tangled; complicated; complex
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
trampling down; overrunning; infringement; violation
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
absolutely; positively; decidedly
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
look (esp. an angry or upset look); expression
deep-seated grudge; hatred
to show signs of ...; to have the appearance of ...
lodging; boarding; boarding house; school dormitory
research and development; R&D
popular name; common name; nickname; alias
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
use; application; employment; utilization; utilisation
development; exploitation
engine; agency; organisation; system; facility
digression; many divergences
throughout; over a period of ...; over a span of ...
light vehicle lacking a motor (e.g. cart, bicycle)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
in the end; on top of that
whole army; whole team; all armies; all teams
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body