to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to mind; to care; to worry
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to scream; to whine; to grumble; to complain
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
under one's eyes; below one's eyes
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
honest; frank; candid; honestly; frankly
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to kill by burning to death
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
because; the reason is; if you want to know why
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
the person in question; the person themselves; said person
provision; supply; payment; allowance; grant
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
low flame; (very) low heat; gentle heat
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
genuine article; real thing; real deal
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up