to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to make an example of; to make a victim of; to hold up someone (something) to ridicule; to pierce with a spear
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
(one) letter; (one) character
female high school student
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
unofficial report; confidential report
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
overseas job transfer; international job relocation
honor student; honours student; model student; prize pupil
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to carry (a child) on one's back
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
heart sound; cardiac sound
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
nagging; critical; talkative; gossipy
(in) her way; peculiar to her
clergyman; churchman; clergy
correction; revision; rectification
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
abundant; rich; ripe; mellow
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
unforgivable; inexcusable; unpardonable
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
memory; ability to remember
memorization; memorisation; learning by heart
soy sauce; soya sauce; shoyu
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish