to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
common front; united front
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
social life; social intercourse
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
winning a match; coming in first; victory
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
butterfly net; net for catching insects
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
treating someone like a child
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
something; something or other; something something
disreputable; scandalous; disgraceful
culottes (esp. short divided skirt)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
sewing together; stitching up (a wound); suture