party; banquet; reception; feast; dinner
in the village; within the village
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
visit (from someone); call
main constituent; core; nucleus; subject
bombshell announcement; bombshell statement
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
occasional; infrequent; rare
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
head of family; head house; sōke; founder (of a style, etc.); originator
to make merry; to be festive
state of mind; mentality; psychology
radical (of a kanji character)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
identifier; distinguished name; DN
useless member of society; hopeless case; failure
model; (good) example; exemplar; paragon
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
insufficient; inadequate; imperfect
being seen here and there; appearing in various places
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
one's mind; the bottom of one's heart; inner feelings
minuscule amount; extremely small quantity
(raw) ore; unpolished gemstone
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
transcendence; transcendency
to have (something) innate; to be born with
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
just now; at this moment; at this point of time
location (of); position; whereabouts; place where one is
31st day of the month; 31 days
to wish someone good luck; to wish someone success
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
giving up; quitting; surrendering
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out